筆記‧城市‧生活

收到學長寄來的一個有趣網站，可以將名字翻譯成日文名，只要輸入姓名，姓氏與名字的中間要空一格，說是這樣翻出來比較準確…
哎哎…看起來好好玩，結果我的名字翻譯出來是：

川添 Kawazoe (riverside) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

然後又試了試不空格的，翻譯出來是：

黒川 Kurokawa (black river) 三千代 Michiyo (three thousand generations)
（哈…這個聽起來好像企業女強人喔！）

輸入湯瑪斯先生的名字，日文翻譯是：

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 明 Akira (bright)
（哈哈…猴子耶…不知道他會不會想哭喔…）
不過後來發現網站說明是要將姓寫入在前面再寫入名，所以應該是：

秋本 Akimoto (autumn book) 拓海 Takumi (open sea)
（哪…這樣有沒有好一點 :P）


很好玩呴！網址在這，大家也來試試看.. ^__^

http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/